«Interrogantes» de Adriám Mosqueira Paços «Senlheiro”

Este poemario lo escribí en la carcel como represaliado independentista gallego. Es una traducción al castellano de la primera edición.

EXTRACTO

I – 12 de dezembro 13

Traes olhos luminosos

que tombam as muralhas

(A fame como umha estaca

cravada no mais fundo

a espera por vermo-nos de novo.)

Traes força infinita.

12 de diciembre de 2013 

Traes ojos luminosos 

que tumban las murallas 

(El hambre como una estaca 

clavada en lo más hondo 

la espera por vernos de nuevo). 

Traes fuerza infinita. 

EL AUTOR

Adriam Mosqueira Paços «Senlheiro» (Quistiláns, Ames, Galiza, 1985) es diplomado en Educación social y tiene estudios en Antropoloxía social y cultural. Represaliado y preso político independentista entre 2013 y 2020, es autor de los libros «Fora de Control» (2016), «Interferências» (2016), «Labirintos do silêncio», «Interrogantes» (2018), «Abracaribes» (2018), «Para o pobre sempre é noite» (2020), «Proibido sentir»(2022) Ademas, es coautor, con Xandra Táboas, de diversos audiolibros y de «Dou aulas de ioga por videoconferencia» (2022).

LAS RECOMPENSAS

+ E-Book

+ Nombre del mecenas en las páginas de cortesía

+ Libro físico

+ Texto  dedicado por el autor

+ Pack para empresas + nombre y logo de la empresa en una de las páginas del interior del libro así como en la contraportada

+ Pack para patrocinadores + nombre y logo del patrocinador en 1/4 de página interior + mención y logo del patrocinador durante la campaña

QUIÉNES SOMOS

Ediciones El Drago pretende situar al lector y al autor en el centro del proceso editorial. Para ello nos servimos del sistema de financiación colectiva o crowdfunding, que nos permite apostar por los escritores en los que creemos.

A QUÉ DESTINAREMOS LAS APORTACIONES

Los fondos obtenidos de vuestras aportaciones serán destinados a cubrir todos los gastos asociados al proceso de edición: corrección, edición, diseño, maquetación, impresión, y difusión en prensa y redes sociales, así como la posterior distribución del libro.

CALENDARIO PREVISTO

Los libros y las recompensas estarán disponibles a partir de la última  semana de julio de 2022.